-
1 conciliare due opinioni contrastanti
conciliare due opinioni contrastantieinen Konsens zwischen zwei gegensätzlichen Ansichten herstellenDizionario italiano-tedesco > conciliare due opinioni contrastanti
2 contrastante
contrasting* * *contrastante agg.◆ s.m. e f. opponent, opposer.* * *[kontras'tante]aggettivo [interessi, risultati] conflicting; [sentimenti, reazioni] mixed; [opinioni, esempi] contrasting* * *contrastante/kontras'tante/[interessi, risultati] conflicting; [sentimenti, reazioni] mixed; [opinioni, esempi] contrasting.3 противоположный
прил.1) opposto, contrarioпротивоположное направление — direzione opposta / contraria; senso inverso перен.2) ( несходный) contrario, opposto, antitetico, contrastanteпротивоположные мнения — opinioni contrastanti / contrarie4 противоположный
1) ( расположенный напротив) opposto, situato di fronte2) ( идущий в обратную сторону) opposto, contrario, inverso3) ( противоречащий) contrario, opposto, antitetico* * *прил.1) opposto, contrarioпротивополо́жное направление — direzione opposta / contraria; senso inverso перен.
2) ( несходный) contrario, opposto, antitetico, contrastanteдиаметрально противополо́жный — diametralmente opposto
противополо́жные мнения — opinioni contrastanti / contrarie
противополо́жные чувства — sentimenti contrastanti
* * *adj1) gener. avverso, contrapposto, contrario, everso, inverso, opposto, opposto a (q.c.) (чему-л.), rovescio2) obs. opposito5 conciliare
conciliareconciliare [kont∫i'lia:re]I verbo transitivo1 (adm:multa) sofort bezahlen2 (sonno) fördern, herbeiführen; (appetito) anregen; questo film concilia il sonno dieser Film ist einschläfernd3 (litiganti, avversari) versöhnen; conciliare due opinioni contrastanti einen Konsens zwischen zwei gegensätzlichen Ansichten herstellen4 (figurato: proposte, opinioni) vereinbarenII verbo riflessivo■ -rsi(trovarsi d'accordo) übereinstimmen; conciliare-rsi con qualcuno (mettersi d'accordo) sich mit jemandem einigenDizionario italiano-tedesco > conciliare
6 противоречивый
прил.contraddittorio, contrastante; discordante (несоответствующий друг другу)противоречивые известия — notizie discordanti / contraddittorie7 противоречивый
contraddittorio, contrastante* * *прил.contraddittorio, contrastante; discordante ( несоответствующий друг другу)противоречи́вые известия — notizie discordanti / contraddittorie
противоречи́вые мнения — opinioni contrastanti
* * *adj1) gener. contradditorio, discorde, pieno d'incoerenze2) fin. contraddittorio, contrastante8 противоречивый
[protivoréčivyj] agg. (противоречив, противоречива, противоречиво, противоречивы)contraddittorio, contrastante9 противоположный
[protivopolóžnyj] agg. (противоположен, противоположна, противоположно, противоположны)opposto, contrario
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский